英国の水道システム: 漏水、無視されたネットワーク、そして気候変動の物語

昨年8月、ロンドンの熱波でカラカラになったグリニッジ公園。

写真家：ホセ・サルメント・マトス/ブルームバーグ

庭園から農場に至るまで、英国の生活様式は雨と密接に関係しています。 今や、これは先進国がいかにしてその最も重要な資源を浪費するかについての警告となる危険性がある。

オリヴィア・ラドガードと

イリーナ・アンヘル

加入者特典

購読する

ロンドン南東部の緑豊かな住宅街で真夜中が近づき、スチュワート・ノウルズさんは水を求めて耳を傾けている。 横にかがみ、集中した表情で、彼は巨大な聴診器を持った医師のように棒に頭を傾け、パイプの漏れを示唆する明らかな願いを洗うような音を感知した。 「私はいつも、耳に当てると貝殻のようだと表現してきました」と彼は言います。

ノウルズは、ロンドンの水道施設職員のチームを管理し、市内の地下パイプやトンネルで滴る謎を解決しています。 彼の雇用主であるテムズ ウォーターは、各地域の顧客が使用すべき水の量を知っています。 あまりにも多量に消費されると、彼のチームは調査し、水が漏れている正確な位置を三角測量してから、道路を掘り起こして水漏れを直すために市議会に許可を求める。